ファエンツァ国際陶芸博物館

2023年4月15日(土)　１7:００開演 

「伝承」

江副友美、 ソプラノ

藤野まり、ピアノ

フロリアーノ・テッラーノによって。

2023年4月15日17:00より、ファエンツァの MIC Museo Internazionale della Ceramica で日本音楽のコンサートが開催されます。タイトルは「伝承。過去の遺産」。ソプラノは江副友美、ピアノは藤野まり。

音楽と陶芸、2 つの非常に異なる芸術に共通点はあるのでしょうか? 聴覚の芸術と視覚の芸術に共通点はあるのでしょうか? 音楽家と陶芸家はどちらも過去からの遺産を受け継いでいます。それは、芸術を学び、 実践することであり、先人はそれを遺産として残してきました。音楽家の道は長く果てしなく、また陶芸家の道も長く果てしない。 芸術的遺産の重みと価値は、音楽と陶芸の両方で感じられ、伝承とは正確に「将来の世代に引き継ぐ」ことを意味します。 このコンサートは、日本の実際の風景と、描かれた風景を巡る音楽の旅であり、日本とファエンツァ間の長く実りある友情と芸術の関係を祝うものでもあります。 ファエンツァは1979年以降、陶芸を学ぶ有名な学校がある土岐市と姉妹都市を提携しています。   

入場料: 5 ユーロ

会場: MIC Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza, Viale Baccarini, 19, 48018 Faenza (RA)

予約・お問合せ: info@micfaenza.org

電話番号: +39 0546 69 73 11

MIC International Museum of Ceramics Faenza 

Saturday 15 April 2023 at 17.00

Denshō 伝承. “To pass on to the next generation”

Tomomi Ezoe (江副知美), soprano

Mari Fujino (藤野まり), piano

A concert of Japanese music will be held in Faenza on 15 April 2023 at 17:00 at the MIC International Museum of Ceramics. The title is: “Denshō 伝承. To pass on to the next generation”. Soprano Tomomi Ezoe, piano Mari Fujino.

What are the similarities between two very different arts such as music and ceramics, what analogies between the art of hearing and visual art? The musician and the ceramist both have a legacy from the past: that of studying and practicing the arts which the teachers have left them as a legacy. Both the path of the musician and the path of the ceramist are long and tiring. The importance and the value of the artistic heritage are felt both in the music and in the ceramics and the Japanese word denshō (伝承) means precisely "to pass on to future generations".The concert is a musical journey through the real and painted landscapes of Japan and also intends to be a celebration of the long and fruitful relationship of friendship and art between Japan and Faenza, since 1979 when Faenza and Japanese city of Toki became sister cities.  Toki itself is famous for its ancient school of artistic ceramics.

Entrance 5 euros

Information: MIC Faenza, Viale A. Baccarini, 19, Faenza, RA 48018 Italy

Telephone: +39 0546 69 73 11

Email: info@micfaenza.org　

www.micfaenza.org/en/event/densho-the-legacy-of-the-past/