Mabic (マラネッロ)、2022 年 6 月 25 日 - 11 月 5 日
2022年、マラネッロ市と坂祝町は、姉妹都市になって10年を迎えました。節目の年であることも踏まえ、今年も夏から秋に掛けて、マビック図書館にて日本文化を紹介する講演会を開催します。タイトルは『黄昏』です。日本語の黄昏は、夕暮れ、つまり、目の前に現れるすべてのものを影が囲む、昼と夜の境界を示すために使用される詩的な言葉です。今回の「黄昏」では、日常の生活の中に根付いている日本文化をテーマにしたもので、あまり知られていない側面を深めていきます。
開催日は以下の通りです
6月25日(土) 午後9時～ ネルソンマンデラ広場（マビック図書館の前） 動物 (現実と伝説に登場する日本の動物たち)
７月23日(土) 午後9時～ ネルソンマンデラ広場（マビック図書館の前）
天皇 (日本の皇室の歴史)
９月10日(土) 午後5時～ マビック図書館内
わび・さび (現代日本の建築)
10月8日(土) 午後5時～ マビック図書館内
和室 (日本の家)
11月5日(土) 午後5時～ マビック図書館内
いただきます (芸術と魔法が織りなす日本料理)
お問い合わせ先
MABIC - Maranello Biblioteca Cultura Via Vittorio Veneto, 5, 41053
cultura@comune.maranello.mo.it
0536240020
www.higashishinbun.blogspot.com
キュレーター : Floriano Terrano（フロリアーノ ・テッラーノ）は、ギリシャとローマの文学と芸術の学士号を取得し、ミラノ日本人学校で日本語学科を卒業。東アジア、日本の芸術、文化、社会についての記事を書くと共に、東アジアの社会や文化について様々な講演会を企画し開催している。また、日本と東アジアの芸術家の展覧会をキュレーションしています。これまでにミラノのアルテジャパンギャラリー、ミラノのスフォルツェスコ城博物館、モデナのシビックギャラリー、在イタリア日本商工会議所、モデナ写真財団、モデナの軍事アカデミー、マラネッロの自治体、マビックマラネッロ文化図書館、オリエンタル美術館、ジェノヴァのキヨッソーネ美術館、レッジョエミーリア博物館など、数多くの施設や美術館とコラボレーションしています。ブログwww.higashishinbun.blogspot.comでは、すでに公開されている記事や、日本と東洋の文化の分野における活動を見ることができます。
Tasogare 黄昏 – argomenti di Giappone al crepuscolo
Mabic (Maranello), 25 giugno - 5 novembre 2022
Nel 2022 il gemellaggio tra Maranello e Sakahogi compirà 10 anni. Forte anche di questo motivo, per l’estate-autunno 2022 si terranno ancora gli ormai consueti incontri al Mabic dedicati alla cultura giapponese. Il titolo è “Tasogare 黄昏 – argomenti di Giappone al crepuscolo”. Tasogare nella lingua giapponese è la parola poetica con cui si indica il crepuscolo, ossia il confine tra giorno e notte, quando le ombre contornano tutto quello che appare davanti ai nostri occhi. Nel corso degli incontri di Tasogare si approfondiranno gli aspetti meno noti della cultura giapponese nella sua quotidianità.
Ecco il calendario degli incontri:
• 25 giugno ore 21.00, Piazzetta Nelson Mandela (di fronte al Mabic)
Dōbutsu. Gli animali in Giappone tra realtà e leggenda.
• 23 luglio ore 21.00, Piazzetta Nelson Mandela (di fronte al Mabic)
Tennō. La storia della casa imperiale giapponese.
• 10 settembre ore 17.00, sala conferenze del Mabic
Wabi-sabi. Imperfezione e vuoto: l’architettura moderna giapponese.
• 8 ottobre ore 17.00, sala conferenze del Mabic
Washitsu. La casa giapponese.
• 5 novembre ore 17.00, sala conferenze del Mabic
Itadakimasu. Arte e magia della cucina giapponese
MABIC - Maranello Biblioteca Cultura
Via Vittorio Veneto, 5, 41053
cultura@comune.maranello.mo.it
0536240020
www.higashishinbun.blogspot.com
Il curatore:
Floriano Terrano, laureato in letteratura ed arte greca e latina, è diplomato in lingua giapponese alla Scuola Giapponese di Milano (ミラノ日本人学校). Scrive di arte, cultura e società dell’Estremo Oriente, Giappone in particolare. Organizza conferenze e rassegne dedicate a vari aspetti della società e della cultura estremo-orientale. Cura mostre di artisti giapponesi e dell'Estremo Oriente. Ha collaborato con numerosi enti e musei tra cui: Galleria Arte Giappone Milano, Musei del Castello Sforzesco Milano, Galleria Civica Modena, Camera di Commercio e Industria Giapponese in Italia c/o JETRO Milano, Fondazione Fotografia Modena, Accademia Militare di Modena, Comune di Maranello, Mabic Maranello Biblioteca Cultura, Museo di Arte Orientale “E. Chiossone” di Genova, Musei Civici Reggio Emilia. Sul suo blog www.higashishinbun.blogspot.com si possono leggere alcuni dei suoi articoli già pubblicati e visionare alcune delle sue attività nell'ambito della cultura giapponese ed orientale.
No comments:
Post a Comment