日本のキアロスクーロ:フォンタネージの遺産
日時 ７月２日(火) ２１時
場所 レッジョエミーリア美術館 (Musei Civici Reggio Emilia, Palazzo dei Musei, via Spallanzani, 1 Reggio Emilia)
入場料 無料(予約不要)
レッジョエミーリアと日本は140年以上の芸術の絆があります。1876年、レッジャーノの画家アントニオ・フォンタネージ（1818年 - 1882年）は日本に向けて出発し、1878年までの2年間を日本で過ごしました。芸術を含めヨーロッパの近代文明の導入をはかっていた明治時代（1868 – 1912）に、お雇い外国人として招かれ、工部大学校で日本人に洋画を指導した。
フォンタネージは本格的な美術教育を行い、最初の日本の油絵画家たち、山本芳翠（1850年 - 1906年）や浅井忠（1856年 - 1907年）たちから、その力量を高く評価されていた。フォンタネージはパステル、油絵の技法を日本の芸術に紹介します。彼はまた、遠近法、解剖学的ドローイング、そしてライブポートレートを教えています。
しかし、フォンタネージの日本の芸術家に対する最大の教えは、キアロスクーロです。
アントニオ・フォンタネージは、東洋の芸術家に西洋の芸術的スタイルを教え、今日に至る新しい現代的な芸術スタイルのルーツを東洋にもたらしたのです。
お問い合わせ先
電話 0522 456477 (Musei Civici Reggio Emilia)
電話 0522 456816 (Palazzo dei Musei, via Spallanzani, 1, Reggio Emilia)
musei@comune.re.it
フロリアーノ・テッラーノは、特に東アジア、日本の芸術、文化、社会についての記事を書くと共に、東アジアの社会や文化について様々な講演会を企画し開催している。また、日本と東アジアの芸術家の展覧会をキュレーションしています。これまでにミラノのアルテジャパンギャラリー、ミラノのスフォルツェスコ城博物館、モデナのシビックギャラリー、モデナ写真財団、モデナの軍事アカデミー、マラネッロの自治体、マビックマラネッロ文化図書館、オリエンタル美術館、ジェノヴァのキヨッソーネ美術館、レッジョエミーリア博物館など、数多くの施設や美術館とコラボレーションしています。
ブログwww.higashishinbun.blogspot.comでは、すでに公開されている記事や、日本と東洋の文化の分野における活動を見ることができます。
Nell’ambito della mostra “Antonio Fontanesi e la sua eredità”, Reggio Emilia, Palazzo dei Musei, 6 Aprile 2019 - 14 Luglio 2019
Chiaroscuro giapponese: l’eredità di Antonio Fontanesi nel Sol Levante
con Floriano Terrano
2 Luglio 2019 ore 21.00, Palazzo dei Musei (via Spallanzani, 1, Reggio Emilia)
Reggio Emilia e il Giappone. Un legame d’arte di più di 140 anni. Nel 1876 il pittore reggiano Antonio Fontanesi (1818 – 1882) parte per il Giappone dove resta due anni fino al 1878. È il primo docente della tecnica di pittura occidentale nel Sol Levante negli anni in cui il governo giapponese del periodo Meiji (1868 – 1912) invita in Giappone altri artisti italiani ad insegnare le tecniche artistiche occidentali alla scuola di arte Kobu Bijutsu Gakko di Tokyo. Il Giappone si è da pochi anni aperto all’occidente e in questo periodo tutto ciò che fa parte della cultura straniera viene visto sotto una luce affascinante ed esotica. L’insegnamento di Fontanesi viene subito raccolto con entusiasmo dai primi pittori ad olio giapponesi come Hosui Yamamoto (山本 芳翠, 1850 –1906) e Asai Chū (浅井 忠, 1856 –1907) che danno vita alla scuola yōga (洋画, “pittura occidentale”). Fontanesi introduce nell’arte giapponese le tecniche del carboncino, del pastello e la pittura ad olio; insegna anche la prospettiva, il disegno anatomico e il ritratto dal vivo, tutte tecniche quasi del tutto sconosciute in Giappone e in Asia.
Ma l’insegnamento più grande di Fontanesi agli artisti giapponesi è il chiaroscuro, tecnica artistica sviluppata ed interpretata con soluzioni originali dai primi pittori di stile occidentale del Sol Levante. In realtà più di un secolo prima che Fontanesi si recasse in Giappone, un altro pittore italiano era stato attivo in Estremo Oriente, nella Cina dei primi anni della Dinastia Qing (1644 – 1912): Giuseppe Castiglione (1688 – 1766). Tuttavia Castiglione non riesce a diffondere il verbo dello stile pittorico occidentale, anzitutto il chiaroscuro allora imperante nel Barocco europeo. In quest’epoca è infatti troppo forte e radicata la tradizione pittorica cinese e ciò comporta che gli artisti orientali vedano nel chiaroscuro qualcosa di impuro, di sporco, di oscura negatività. E Castiglione sceglie quindi di dipingere in Cina da occidentale secondo i canoni figurativi orientali rinunciando a molte delle conquiste pittoriche europee.
Un secolo dopo il reggiano Antonio Fontanesi riesce invece, in altro tempo e in altro spazio, ad insegnare agli artisti orientali lo stile artistico occidentale e a seminare in Estremo Oriente le radici di un nuovo moderno stile artistico che arriva fino ai giorni nostri.
Floriano Terrano scrive di arte, cultura e società dell’Estremo Oriente, Giappone in particolare. Organizza conferenze e rassegne dedicate a vari aspetti della società e della cultura estremo-orientale. Cura mostre di artisti giapponesi e dell'Estremo Oriente. Ha collaborato con numerosi enti e musei tra cui: Galleria Arte Giappone di Milano, Musei del Castello Sforzesco - Milano, Galleria Civica Modena, Fondazione Fotografia Modena, Accademia Militare di Modena, Comune di Maranello, Mabic Maranello Biblioteca Cultura, Museo di Arte Orientale “E. Chiossone” di Genova, Musei Civici Reggio Emilia. Sul suo blog www.higashishinbun.blogspot.com si possono leggere alcuni dei suoi articoli già pubblicati e visionare alcune delle sue attività nell'ambito della cultura giapponese ed orientale.
Info:
0522 456477 Musei Civici
0522 456816 Palazzo dei Musei, via Spallanzani, 1
No comments:
Post a Comment